October 2016

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

September 18th, 2008

jaspe: (Default)
Thursday, September 18th, 2008 07:19 pm
На будущее, чтобы не забыть: когда у меня будут дети, надо постараться назвать их интернациональными именами, чтобы не ломали голову над тем, как им представляться, если их занесет в другую страну :))

Вопрос "как тебя зовут?" реально ставит меня в тупик. Если я говорю "Катя", то ко мне начинают обращаться "Катья" (с ударением на последний слог), а мне очень не нравится, как это звучит. Можно, наверное, представляться "Катрин" или "Кати", но эти имена не идут с языка уже у меня самой - вроде как не мои, непривычно и странно. А других вариантов нет. Использование полного имени даже не рассматривается - оно и так повергает всех в такой шок, что в тех случаях, когда все-таки надо его сказать, приходится повторять по буквам :))